De façon générale, le langage utilisé dans un livre dépend de la mode de l’époque, du style de personnages, et de la personnalité de l’auteur. Dans les dialogues, par exemple, le langage doit être tout particulièrement adapté aux personnages. Pensez-y...