Les ONOMATOPÉES
Définition
L’onomatopée (du grec ancien onomatopoiía, « création de mots ») est une catégorie de mots créés pour imiter un bruit particulier, comme le cri d’un animal ou le son produit par un objet. Les onomatopées auraient été, avec le langage gestuel (les gestes), une des premières manifestations du talent de communicateur de l’être humain. Un certain nombre d'onomatopées sont admises dans les dictionnaires, en fonction des pays. Au Japon, entre autres, il existe un nombre incalculable d'onomatopées.
(Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Onomatop%C3%A9e)
La bande dessinée fait un usage fréquent d'onomatopées pour illustrer les actions sonores non parlées. Les auteurs de romans jeunesse le font également afin d’aider le lecteur à imaginer la scène.
Voici d’ailleurs, ci-dessous, une liste d’onomatopées utilisées dans mes livres Les mémoires d’un ange poilu et ABC d’un génie ignoré. Je vous lance un petit défi : associer chacune de ces onomatopées à sa définition.
Youpi ! Ayoye ! Hum ! Wow !
Couic ! Couic ! Hé ! Oh ! Wô !
Soupir de satisfaction qui remplace les mots : « C’est bon ! »
|
|
Bruit que fait le jouet d’un chien lorsqu’il le serre entre ses dents
|
|
Exclamation admirative qui remplace les mots : « C’est beau ! » ou « C’est impressionnant ! »
|
|
Exclamation de douleur
|
|
Sert à interpeller quelqu’un ou à attirer l’attention
|
|
Exclamation signifiant « C’est assez ! »
|
|
Interjection marquant la surprise ou l’admiration
|
|
Cri d’enthousiasme
|
|
Vous trouverez le corrigé en cliquant sur le lien suivant : http://angepoilu.canalblog.com/archives/2013/06/02/27504259.html
La semaine prochaine, je vous proposerai un autre quiz sur les onomatopées. Cette fois ce sera vous qui ferez passer un test aux onomatopées… Si vous trouvez facilement ce qu’elles imitent, c’est qu’elles auront bien fait leur travail.
- Max Malo à la belle étoile, de Bertrand Gauthier, Québec Amérique, 2010 (5 ans et plus)
Dans cette histoire, l’auteur utilise des onomatopées pour illustrer les cris des différents animaux.
- Meuh! Fait la vache, de Joan Holub, Éditions Scholastic, 2012 (0 à 3 ans)
- Je joue à TOC TOC TOC – La mer, de Carole Tremblay, Éditions Imagine, 2009 (Dès 3 ans)